I Miei Americani (album di Adriano Celentano del 1984)

Nei primi anni ’80 Adriano Celentano era diventato indiscusso campione di incassi nel cinema italiano con una lunga sequela di commedie di successo, ma non altrettanto si poteva dire sul piano discografico. Nonostante l’estrema prolificità dimostrata con la pubblicazione della media di un album all’anno, l’ultimo vero successo era ormai di quasi un decennio prima con SVALUTATION. Per rilanciare l’immagine musicale del pur immenso Adriano, si decise a tavolino un progetto in due capitoli di rivisitazione di cover della musica anglo-americana degli anni ’60-’70 riscritti in italiano con la maestria e la verve che non difettavano di certo al Molleggiato.

Il primo dei due capitoli è appunto I MIEI AMERICANI: 11 tracce in cui Celentano va a ripescare tutti i suoi grandi miti della giovinezza e ne crea delle versioni in lingua italiana non sempre corrispondenti ai testi originali, ma sicuramente trattati con il dovuto rispetto. Gli arrangiamenti invece cercano di essere quanto più fedeli agli originali con pochissime licenze personali. Molti di questi brani presenti nel disco diventeranno negli anni dei cavalli di battaglia delle esibizioni in concerti e spettacoli in TV.

Tutti i brani scelti sono dei veri blockbuster del rock’n’roll angloamericano. Si comincia con Il Contadino, che riprende Hold On I’m Coming di Sam & Dave (con un piccolo cameo vocale di Claudia Mori), per proseguire con Michelle, omonima del superclassico dei Beatles. Bisogna far qualcosa invece omaggia la celeberrima These Boots Are Made for Walkin’ di Nancy Sinatra, per proseguire con Sono un Fallito, cover di Busted di Ray Charles, già incisa nel 1965 dal nipote Gino Santercole: ed infatti in coda al brano si può ascoltare un piccolo frammento della versione originale. Fumo negli Occhi riprende Smoke Gets in Your Eyes dei Platters. Quest’ultima verrà inserita nella colonna sonora del film LUI È PEGGIO DI ME, girato in quello stesso anno in coppia con Renato Pozzetto. Il lato A si conclude con Maledetta Televisione, cover di That’s Alright Mama di Elvis Presley, in cui Adriano si concede nel testo una delle sue celebri invettive contro la tv-spazzatura.

Il lato B dell’album inizia con Susanna che, a differenza degli altri, non è un brano vintage, ma inciso appena l’anno prima da un gruppo olandese di nome Vof De Kubnst con il titolo Suzanne. Questo pezzo farà parte dei brani utilizzati nella trasmissione Fantastico 8 di 3 anni dopo. Questo vecchio pazzo mondo è la cover di Eve of Destruction di Barry McGuire. Di questo brano si ricorda un celebre duetto fatto ben 14 anni dopo con Luciano Ligabue all’interno dello show Francamente me ne infischio. Segue Il cantante Folle, cover del classicissimo dei Platters The Great Pretender, per concludere in bellezza con altri due mostri sacri come Cara Baby da Happy baby di Bill Haley e Sei nel mio destino da You are my destiny di Paul Anka.

In definitiva, un album dall’ascolto molto facile grazie all’universalità dei brani scelti per l’adattamento italiano, che verrà premiato dal mercato italiano con oltre mezzo milione di copie vendute. Dietro un’ottima veste musicale, il magnetismo celentaniano mette tutti d’accordo.

Come detto, il progetto avrà un seguito nel 1986 con altre 10 cover contenute nell’album I MIEI AMERICANI 2.

One thought on “I Miei Americani (album di Adriano Celentano del 1984)

Comments are closed.

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Who we are

Suggested text: Our website address is: https://www.cinemaemusica.com.

Comments

Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.

If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.

Save settings
Cookies settings